1 00:00:01,191 --> 00:00:04,737 [TÉMAZENE LEJÁTSZÁSA] 2 00:00:09,492 --> 00:00:12,494 NARRÁTOR: Utazik egy másik dimenzión keresztül. 3 00:00:12,578 --> 00:00:15,415 Nemcsak az látvány és hang, de az elme. 4 00:00:15,499 --> 00:00:17,313 Utazás egy csodálatos földre 5 00:00:17,397 --> 00:00:19,210 akinek a képzelet határai. 6 00:00:19,294 --> 00:00:21,000 Ez az útjelző tábla előttünk. 7 00:00:21,084 --> 00:00:23,091 A következő állomása, az Alkonyat zóna. 8 00:00:35,062 --> 00:00:39,358 Rövid, de frenetikus bevezető Mr. Archibald Beechcroftnak 9 00:00:39,442 --> 00:00:41,819 a XX. század gyermeke. 10 00:00:41,903 --> 00:00:44,447 A népességrobbanás terméke. 11 00:00:44,531 --> 00:00:47,742 És az egyik örökös a haladás örökségéről 12 00:00:53,082 --> 00:00:55,250 Mr. Megint Beechcroft. 13 00:00:55,334 --> 00:00:59,381 Ezúttal II. felvonása napi harc a túlélésért. 14 00:00:59,465 --> 00:01:02,967 És egy pillanat alatt hősünk megteszi megkezdi személyes egyszemélyes lázadását 15 00:01:03,051 --> 00:01:05,387 korának mechanikája ellen. 16 00:01:05,471 --> 00:01:10,059 És ehhez bizonyosokat bevon segédeszközök csak a Twilight Zone-ban érhetők el. 17 00:01:26,745 --> 00:01:29,038 [GASPS] 18 00:01:29,122 --> 00:01:31,999 Miért, te ügyetlen rög! 19 00:01:32,083 --> 00:01:35,379 Ó, sajnálom, Mr. Beechcroft. I nem vettem észre, hova megyek. 20 00:01:35,463 --> 00:01:38,382 Pontosan ez a te problémád. 21 00:02:14,047 --> 00:02:16,299 Rosszul érzi magát, Beechcroft? 22 00:02:18,885 --> 00:02:22,973 Ha megbocsátasz egy személyes megfigyelést, Beechcroft, nem nézel ki túl jól. 23 00:02:23,057 --> 00:02:25,434 Jól vagyok, Mr. Rogers. 24 00:02:25,518 --> 00:02:29,522 Tudod, fitten tartani magát nem csak személyes kötelezettség, Beechcroft. 25 00:02:29,606 --> 00:02:33,443 Ó, nem, nagyobb értelemben ez egy része a munkája iránti felelősségéről 26 00:02:33,527 --> 00:02:35,236 és az Önt alkalmazó cégnek. 27 00:02:35,320 --> 00:02:37,572 Nem vagyok tisztában ezzel, Mr. Rogers. 28 00:02:37,656 --> 00:02:40,075 Miért nem húzod magad együtt, haver? 29 00:02:40,159 --> 00:02:45,372 Aludj egy kicsit éjszaka. Egyél rendszeresen ételek, sok tej és friss zöldségek. 30 00:02:45,456 --> 00:02:48,335 Zöldek! Ó, nem tudod legyőzni azok a zöldek a vitaminokért. 31 00:02:48,419 --> 00:02:52,088 Én spenótos és salátás ember vagyok magamat. Még reggelire is megeszem őket. 32 00:02:52,172 --> 00:02:55,842 Hát, ha az emberek nem tennék nézz rám egy kicsit megdöntve. 33 00:02:55,926 --> 00:02:58,095 De az erő benne van a zöldek, Beechcroft. 34 00:02:58,179 --> 00:03:02,767 Az erő határozottan a zöldekben van. 35 00:03:02,851 --> 00:03:05,395 Nem iszol, ugye, Beechcroft? 36 00:03:05,479 --> 00:03:08,023 Nem iszom, Mr. Rogers. 37 00:03:08,107 --> 00:03:11,485 Hát akkor ne igyál és nem maradsz kint késő este. 38 00:03:11,569 --> 00:03:13,487 Figyelsz az étrendedre? 39 00:03:15,323 --> 00:03:18,158 Ha valóban tudni szeretné, Mr. Rogers, 40 00:03:18,242 --> 00:03:23,373 ha igazán szeretné tudni pontosan miért vagyok olyan halálosan fáradt, 41 00:03:23,457 --> 00:03:26,960 meg kellene próbálnod jönni dolgozni a metró minden reggel 7:30-kor. 42 00:03:27,044 --> 00:03:31,548 Aztán beakad a liftbe mint egy marhacsorda része. 43 00:03:31,632 --> 00:03:37,346 Aztán abban dolgozni… abban kakofon hangzavar, amit irodának hívsz. 44 00:03:37,430 --> 00:03:40,182 Mindig lökdösnek, mindig lökdösnek, 45 00:03:40,266 --> 00:03:43,812 mindig lökdösik. 46 00:03:43,896 --> 00:03:47,190 Fogd magad, Beechcroft. Az isten szerelmére, ember, fogd meg. 47 00:03:47,274 --> 00:03:50,653 Megfogom, Mr. Rogers. Megfogom 48 00:03:50,737 --> 00:03:53,406 amikor elérhetem azt az évezredet, 49 00:03:53,490 --> 00:03:56,617 hogy az abszolút tökéletesség ami magával jár. 50 00:03:56,701 --> 00:04:00,747 Olvas engem, Mr. Rogers? Emberek. Emberek, emberek! 51 00:04:00,831 --> 00:04:04,543 Ha lenne módom, itt van hogyan javítanám meg az univerzumot. 52 00:04:04,627 --> 00:04:08,380 Kiiktatnám az embereket. Úgy értem, húzd át őket, 53 00:04:08,464 --> 00:04:11,926 megszabadulni tőlük, elpusztítani tizedeld meg őket, 54 00:04:12,010 --> 00:04:17,683 és már csak egy ember marad: Én, Archibald Beechcroft, esquire. 55 00:04:17,767 --> 00:04:21,937 Miért, nagyon mérges vagy, Beechcroft. Tudod ezt? 56 00:04:22,021 --> 00:04:23,981 Emberek! 57 00:04:31,115 --> 00:04:34,117 Mr. Beechcroft. Mr. Beechcroft! 58 00:04:34,201 --> 00:04:36,663 Itt a hely az ön számára, uram. 59 00:04:46,006 --> 00:04:47,341 Én mentettem. 60 00:04:47,425 --> 00:04:48,800 Lekötelezek, Henry. 61 00:04:48,884 --> 00:04:50,886 Ó, ne gondolj rá semmit. én voltam… 62 00:04:50,970 --> 00:04:53,806 Nos, csak próbáltam pótolni a reggelt. 63 00:04:53,890 --> 00:04:55,350 Ma reggel? 64 00:04:55,434 --> 00:04:57,226 Amikor kávét öntöttem a kabátodra. 65 00:04:57,310 --> 00:04:59,854 Tényleg nagyon sajnálom erről, Mr. Beechcroft. 66 00:04:59,938 --> 00:05:02,023 Ó, minden rendben. 67 00:05:02,107 --> 00:05:05,235 Egy barátom a könyvesbolt a sarkon. 68 00:05:05,319 --> 00:05:08,530 Oda mentem az első részhez az ebédszünetről. 69 00:05:08,614 --> 00:05:10,783 Megkaptam ezt. 70 00:05:16,623 --> 00:05:19,250 Az elme és az anyag: 71 00:05:19,334 --> 00:05:24,173 Hogyan érheti el a A koncentráció végső ereje. 72 00:05:24,257 --> 00:05:26,676 Egy kicsit az okkultizmusról oldal, nem, Henry? 73 00:05:26,760 --> 00:05:30,681 Talán így van, Mr. Beechcroft. De ez a barátom… 74 00:05:30,765 --> 00:05:33,392 Nos, mondhatnád az elme tanítványa. 75 00:05:33,476 --> 00:05:35,686 Ó, erre a könyvre esküszik. 76 00:05:35,770 --> 00:05:39,148 Azt mondja, legjobb tudása szerint tudás, ez az egyetlen létező. 77 00:05:39,232 --> 00:05:43,486 Elhinnéd, Mr. Beechcroft? láttam… 78 00:05:43,570 --> 00:05:46,364 Láttam, hogy a barátom nőt okozott 79 00:05:46,448 --> 00:05:49,618 chartreuse vásárlására és narancssárga sál. 80 00:05:49,702 --> 00:05:51,662 Hogy van ez? 81 00:05:51,746 --> 00:05:54,665 Így van, Mr. Beechcroft. Egy áruházban voltunk 82 00:05:54,749 --> 00:05:58,795 és látott valami nőt felszedni egy asztal tele sálakkal, amelyek akciósan voltak. 83 00:05:58,879 --> 00:06:03,758 És nagyon erősen koncentrált a chartreuse-on és a narancssárgán. 84 00:06:03,842 --> 00:06:08,013 És Mr. Beechcroft, mint bizonyos ahogy itt ülök a kávézóban 85 00:06:08,097 --> 00:06:10,099 a Park Központi Biztosítótól, 86 00:06:10,183 --> 00:06:12,893 az a nő felvette a chartreuse és narancssárga sál. 87 00:06:12,977 --> 00:06:16,648 Miért, ez az abszolút, kendőzetlen igazság. Ó! 88 00:06:16,732 --> 00:06:19,401 Ó, Mr. Beechcroft, nagyon sajnálom. 89 00:06:19,485 --> 00:06:21,487 Ó, én… 90 00:06:23,823 --> 00:06:27,869 Nagyon köszönöm a könyvet, Henry. 91 00:06:27,953 --> 00:06:30,705 Én… adós vagyok. 92 00:06:30,789 --> 00:06:33,251 Hát… ott. 93 00:06:35,920 --> 00:06:39,381 Mr. Beechcroft, harmadik fejezet. 94 00:06:39,465 --> 00:06:42,761 Ez a kezdetben intenzív koncentráció jelenségei. 95 00:06:42,845 --> 00:06:47,516 Harmadik fejezet. Igaz, harmadik fejezet. 96 00:07:36,738 --> 00:07:39,657 igazuk van. 97 00:07:39,741 --> 00:07:43,035 Teljesen, egyértelműen igazuk van. 98 00:07:43,119 --> 00:07:46,081 A koncentráció a leginkább alulértékelt, 99 00:07:46,165 --> 00:07:49,376 ismeretlen hatalom az univerzumban. 100 00:07:49,460 --> 00:07:52,671 Miért, az ember… 101 00:07:52,755 --> 00:07:56,468 Egy személy hegyeket mozgathat 102 00:07:58,887 --> 00:08:03,057 Valójában nincs korlátja annak, amit a az ember képes megfelelően használni az erőt. 103 00:08:03,141 --> 00:08:05,603 Egyáltalán nincs korlát. 104 00:08:13,528 --> 00:08:15,781 Emberek. 105 00:08:20,452 --> 00:08:25,541 Ha tudnék koncentrálni elég nehéz megszabadulni tőlük. 106 00:08:32,299 --> 00:08:35,385 Koncentráció! 107 00:08:35,469 --> 00:08:38,972 Ez kell hozzá. 108 00:08:39,056 --> 00:08:40,558 Koncentrálj rá 109 00:08:41,893 --> 00:08:44,813 megszabadulni az emberektől. 110 00:08:46,648 --> 00:08:50,068 Mr. Beechcroft! A te bérleti díj esedékes, Mr. Beechcroft. 111 00:08:50,152 --> 00:08:52,404 [KOPOGÁS] 112 00:08:52,488 --> 00:08:55,699 Mr. Beechcroft! A bérleti díj esedékes. 113 00:08:55,783 --> 00:08:57,326 Mr. Beechcroft! 114 00:08:57,410 --> 00:09:01,080 Menj el, tűnj el, halj ki! 115 00:09:01,164 --> 00:09:02,582 Mr. Beechcroft! 116 00:09:02,666 --> 00:09:05,210 Menj el, halj ki, tűnj el. 117 00:09:57,267 --> 00:09:59,727 Koncentráció. 118 00:09:59,811 --> 00:10:01,898 Az ész az anyag felett. 119 00:10:03,399 --> 00:10:09,280 Ma a háziasszony, holnap a világ. 120 00:10:36,769 --> 00:10:38,897 [CSEND] 121 00:11:06,261 --> 00:11:09,973 [VONAT KÖZELÍT] 122 00:11:34,041 --> 00:11:36,294 Rendben, induljunk. 123 00:12:59,302 --> 00:13:03,182 [ZURGOGÁS] 124 00:13:03,266 --> 00:13:05,685 Ebből nagyjából elég lesz. 125 00:13:09,355 --> 00:13:11,942 [DUDOMÁS] 126 00:13:32,381 --> 00:13:34,257 ♪ A szerelemért ♪ 127 00:13:34,341 --> 00:13:36,802 [DUDOMÁS] 128 00:13:42,809 --> 00:13:45,478 ♪ A szerelemért ♪ 129 00:13:59,745 --> 00:14:01,204 [NÖGÉS] 130 00:14:03,498 --> 00:14:06,252 Minden jó és jó. 131 00:14:06,336 --> 00:14:08,796 Minden jó és jó, az biztos. 132 00:14:10,715 --> 00:14:13,217 De mit kell tenni? 133 00:14:13,301 --> 00:14:16,346 Hogyan tölti el az ember az idejét? 134 00:14:16,430 --> 00:14:18,599 FÉRFI: Túl sok a jó? 135 00:14:23,897 --> 00:14:28,025 Hát én nem tenném... Nem mondanám ezt. 136 00:14:28,109 --> 00:14:30,362 De te arra gondolsz. 137 00:14:41,875 --> 00:14:44,336 Halálra unod, nem? 138 00:14:46,171 --> 00:14:50,258 Hát, mondjuk azt, hm… 139 00:14:50,342 --> 00:14:55,139 Mondjuk ideiglenesen vagyok némileg elérhető a javaslatok számára 140 00:14:55,223 --> 00:14:59,477 hogy hogyan töltsem el az időmet. 141 00:14:59,561 --> 00:15:01,104 Így? 142 00:15:01,188 --> 00:15:05,025 Valljuk be. könnyekig unatkozol. 143 00:15:05,109 --> 00:15:08,028 A magány nem más, mint a magány, 144 00:15:08,112 --> 00:15:09,822 a magány egészen más. 145 00:15:09,906 --> 00:15:13,743 A magány semmi. Megvetem az embereket. 146 00:15:13,827 --> 00:15:15,828 utálom őket. 147 00:15:15,912 --> 00:15:19,207 És én, Archibald Beechcroft, végeztek velük 148 00:15:19,291 --> 00:15:21,335 a jó meg mindenért, érted? 149 00:15:21,419 --> 00:15:24,630 A jóra és mindenre. 150 00:15:28,093 --> 00:15:30,762 [DUDOMÁS] 151 00:15:32,431 --> 00:15:36,518 Alternatívákra gondoltál? 152 00:15:36,602 --> 00:15:38,520 Alternatívák minek? 153 00:15:38,604 --> 00:15:42,107 Alternatívák ennek. Unatkozik. 154 00:15:42,191 --> 00:15:46,363 Nincs ötleted hogyan töltsd el az idődet. 155 00:15:46,447 --> 00:15:49,783 Az emberek elég rosszak de az inaktivitás még rosszabb. 156 00:15:58,293 --> 00:16:00,544 Mit szólnál hozzá? 157 00:16:00,628 --> 00:16:04,257 Ó, ne beszélj hülyeségeket, kérlek. 158 00:16:04,341 --> 00:16:07,177 meg vagyok elégedve. 159 00:16:07,261 --> 00:16:11,933 Őszintén és igazán elégedett vagyok életemben először. 160 00:16:12,017 --> 00:16:15,977 Megszabadultam a legrosszabbtól csapás van: a lakosság. 161 00:16:16,061 --> 00:16:20,775 Nos, mi a helyzet ezzel azután megtörténik veled… 162 00:16:20,859 --> 00:16:22,819 Fogd be. 163 00:16:24,988 --> 00:16:27,281 [DUDOMÁS] 164 00:16:27,365 --> 00:16:29,784 [REPÜLŐT UTÁNZÓ] 165 00:16:36,292 --> 00:16:38,794 Bár, ha ismert az igazság… 166 00:16:41,340 --> 00:16:46,511 Szeretnék egy kis elterelést valamiféle. Bármilyen elterelés. 167 00:16:46,595 --> 00:16:48,389 Például, hm… 168 00:16:50,141 --> 00:16:54,437 Mint egy földrengés. 169 00:16:54,521 --> 00:16:57,399 [DURGOZÁS] 170 00:17:00,194 --> 00:17:04,782 Az istenért sakes, nem, nem, nem, nem az! 171 00:17:13,291 --> 00:17:17,379 Mit szólnál egy szép kis villanyviharhoz? 172 00:17:17,463 --> 00:17:19,715 [MENNYDÖRZÉS] 173 00:17:25,556 --> 00:17:27,975 Felejtsd el! 174 00:17:31,019 --> 00:17:33,397 [sóhajt] 175 00:17:33,481 --> 00:17:36,067 Azt hiszem, ez a nap megvolt. 176 00:18:09,605 --> 00:18:11,815 [NECSEN] 177 00:18:58,992 --> 00:19:01,578 Ez most téged zsákmányol, nem? 178 00:19:01,662 --> 00:19:04,164 Mármint a csendet, az ürességet. 179 00:19:04,248 --> 00:19:07,126 Nos, a lényeg az, hogy… 180 00:19:07,210 --> 00:19:11,088 Csak ez van, míg én nem sokat törődnek az emberekkel, 181 00:19:11,172 --> 00:19:13,758 nehéz, hogy nincs senkim. 182 00:19:13,842 --> 00:19:15,802 Miért nem szerez valakit? 183 00:19:15,886 --> 00:19:19,139 Ez a lényeg, valaki mindenki. 184 00:19:19,223 --> 00:19:23,185 És ki nem állhatok mindenkit vagy bárki mást. 185 00:19:23,269 --> 00:19:25,438 Őszintén szólva nincs fajta 186 00:19:25,522 --> 00:19:29,025 vagy egy emberfajtát mivel tudok gyomrot. 187 00:19:31,195 --> 00:19:34,573 Gondoltál már cocker spánielre? 188 00:19:34,657 --> 00:19:40,288 Nos, sosem érdekelt sokkal inkább az állatoknak. 189 00:19:40,372 --> 00:19:43,124 Természetesen. Természetesen! 190 00:19:43,208 --> 00:19:46,586 Miért nem gondoltam rá korábban? 191 00:19:46,670 --> 00:19:48,546 Mit gondol? 192 00:19:48,630 --> 00:19:51,467 Emberek! Olyan emberek, akiket kibírok. 193 00:19:51,551 --> 00:19:54,970 Az emberek szeretik… Az emberek kedvelik magamat. 194 00:19:55,054 --> 00:19:58,642 Ezt fogom tenni. Embereket teremtek, 195 00:19:58,726 --> 00:20:01,978 de… olyanok lesznek, mint én. 196 00:20:02,062 --> 00:20:06,191 Egy világ tele Archibalddal Beechcrofts. Na, ez egy gondolat. 197 00:20:06,275 --> 00:20:10,279 Fogadj, hogy az életed egy gondolta. Fogadj, hogy édes életed. 198 00:20:10,363 --> 00:20:12,865 Ezt fogom tenni. Én… megteszem. 199 00:20:12,949 --> 00:20:16,370 Koncentrálok és Mostantól ezt fogom tenni 200 00:20:16,454 --> 00:20:19,122 mindenki, akit látok, olyan lesz, mint én. 201 00:20:19,206 --> 00:20:20,791 Tényleg nagyon egyszerű. 202 00:20:27,758 --> 00:20:29,843 [NINCS HANG] 203 00:20:40,021 --> 00:20:45,568 [SÍP] 204 00:20:45,652 --> 00:20:50,365 Emberek. Nem elég, hogy azok csak egy csőcselék. Ők egy becstelen tömeg. 205 00:20:50,449 --> 00:20:54,370 Kérjük, helyezzen el tíz centet a vásárláshoz, kérem, vagy hívjam a rendőrséget? 206 00:21:04,799 --> 00:21:08,928 Kérlek szállj le lábam, te csúnya kis ember? 207 00:21:12,182 --> 00:21:14,768 Tizenkettedik emelet. Mindenki menjen ki, kérem. 208 00:21:16,520 --> 00:21:19,232 Szardínia! 209 00:21:21,150 --> 00:21:24,111 [IRODAI ZAJ] 210 00:21:31,370 --> 00:21:35,206 A zaj, a nyomorult zaj. 211 00:21:35,290 --> 00:21:39,712 kimegyek az eszemből. megyek örökké szerető elmémből. 212 00:21:42,298 --> 00:21:44,383 Stílus, ez az. 213 00:21:44,467 --> 00:21:47,805 Semmi más, csak az emberek, és az emberek disznók. 214 00:21:51,308 --> 00:21:54,686 Emberek, emberek, emberek, emberek. 215 00:21:54,770 --> 00:21:58,692 Nincs haladék? Nincs könnyítés? 216 00:22:04,699 --> 00:22:09,995 Csordák, hajtók, házigazdák és az emberek beszédei. 217 00:22:10,079 --> 00:22:14,668 Abbahagyjátok a motyogást? vissza oda? Próbálok dolgozni. 218 00:22:27,807 --> 00:22:29,809 Megvolt? 219 00:22:29,893 --> 00:22:32,145 Tagadhatatlanul. 220 00:22:32,229 --> 00:22:34,314 Átmegy hozzád, mi? 221 00:22:34,398 --> 00:22:36,567 Kétségtelenül. 222 00:22:39,069 --> 00:22:42,698 Sokan olyan vagyok, mint rossz, mint sokan közülük. 223 00:22:42,782 --> 00:22:46,326 Szóval, most mi a teendő? 224 00:22:46,410 --> 00:22:50,164 Csak visszateszem úgy, ahogy volt. 225 00:22:50,248 --> 00:22:52,918 Pont úgy, ahogy volt. 226 00:23:06,682 --> 00:23:08,518 [GASPS] Ó! 227 00:23:08,602 --> 00:23:12,188 Ó, Mr. Beechcroft! kérem, uram, bocsásson meg. én… én… 228 00:23:12,272 --> 00:23:15,775 Semmi komoly, Henry. 229 00:23:15,859 --> 00:23:18,696 Csak felejtsd el. 230 00:23:28,666 --> 00:23:30,208 Igen? 231 00:23:30,292 --> 00:23:34,296 azon tűnődtem. Az a könyv, amit neked adtam, 232 00:23:34,380 --> 00:23:36,799 kihoztál belőle valamit? 233 00:23:36,883 --> 00:23:42,096 Hát, uh… nem igazán, Henry, én… 234 00:23:42,180 --> 00:23:44,600 Őszintén szólva, azt hittem, hogy sok pap. 235 00:23:44,684 --> 00:23:50,564 Érdekes volt, de teljesen hihetetlen. 236 00:23:50,648 --> 00:23:54,652 NARRÁTOR: Mr. Archibald Beechcroft, század gyermeke 237 00:23:54,736 --> 00:23:57,906 aki ezen keresztül tudta meg próba és hiba, és többnyire hiba, 238 00:23:57,990 --> 00:24:00,462 az minden hibájával együtt könnyen lehet, hogy az 239 00:24:00,546 --> 00:24:02,870 ez a lehetséges világok legjobbja. 240 00:24:02,954 --> 00:24:05,789 Annak ellenére, sok mindent kínál. 241 00:24:05,873 --> 00:24:09,877 A ma esti eset a lényeg az Alkonyat zónában 242 00:24:13,173 --> 00:24:15,926 ELŐADÓ: Rod Serling, alkotójaA Twilight Zone 243 00:24:16,010 --> 00:24:18,087 mesélünk a jövő heti történetről 244 00:24:18,171 --> 00:24:20,682 e szó után alternatív szponzorunk. 245 00:24:21,933 --> 00:24:23,100 És most, Mr. Serling. 246 00:24:23,184 --> 00:24:26,312 Egyedül azt mondták, az egész emberiség legnehezebb bravúrja 247 00:24:26,396 --> 00:24:28,301 hogy tűt talál a szénakazalban. 248 00:24:28,385 --> 00:24:30,567 Következő The Twilight Zone-n idő, eggyel jobban csináljuk. 249 00:24:30,651 --> 00:24:33,236 Megtalálási problémát vetünk fel egy marslakó a hóparton. 250 00:24:33,320 --> 00:24:36,031 Mindez összeadódik egyfajta földönkívüli, ki kicsoda 251 00:24:36,115 --> 00:24:38,618 pár nevetéssel, és több mint pár feszültség. 252 00:24:38,702 --> 00:24:41,829 Ezt ajánljuk a térnek buffok és a kirakós rabjai. 253 00:24:41,913 --> 00:24:44,499 Majd legközelebb Az Alkonyatzóna, a mi történetünk a neve 254 00:24:44,583 --> 00:24:46,793 – Kérem, hogy az igazi marslakó felálljon? 255 00:24:48,629 --> 00:24:52,258 [TÉMAZENE LEJÁTSZÁSA] 256 00:25:30,759 --> 00:25:34,847 Szia, itt Ed Sullivan emlékeztet hogy a Colgate-Palmolive Companyt 257 00:25:34,931 --> 00:25:37,766 csillaggal is teli szórakozás műsorunkban 258 00:25:37,850 --> 00:25:40,228 a legtöbb ugyanazon az állomáson.